M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
ما رأيكَ الآنّ بقوّتي الهائلة؟
.لقد وهبني الشيطان هذه القوّة الهائلة
.لقد تفوقتُ عليكَ يا غينشيرو
!مت
،سيـــدي، أمهلني 10 سنـــــوات وحسب .سأعدُ لك الجحيم المناسب لاستدعائك
.سحقًا لهذه الأرض، انتظرني بسرورٍ يا سيدي
.سنلتقي مرةً آخرى بعد مُضي 10 سنوات
الزلزال الغامض الذيّ ضرب مدينة شينجوكو الواقعة بقلب طوكيو أُطلق .عليه هزة الشيطان، في حين أنّ بعض المناطق المجاورة لم تتأثر بالهزة
.ولا يزال العلماء مرتبكين حتّى الآنّ
لكن منذّ أنّ حلت تلك الكارثة أصبحت الحوادث .الغير طبيعية تتكررُ باستمرار
"شيطان مدينة شينجوكو"
بعد 10 سنوات
.أيّها السيدات والسادة، التاريخُ على وشكَ أنّ يُصنع من جديد
الرجل الذيّ تولى منصب رئيس الاتحاد العالمي ...قبل 5 سنوات وهو في سن الــ 35 من عمره
.استطاع حظر بيع الأسلحة النووية بين الشرق والغرب
ثم كرر ذلك النجاح بإخضاع الدول العربية .وإسرائيل بمعاهدة سلام جديدة
...الرئيس كوزومي راما، أو ما يُطلق عليه العديد من الناس بيسوع
!يصل إلى طوكيو الآنّ
!هبط الرئيس بسلام
!يُصنع تاريجٌ جديد الآنّ
...هبطت
!مؤلم
!مارق
.ظهر الحشد للتو بحماسٍ شديد
يال هذه الضجة، أهو شخصٌ مهم لهذه الدرجة؟
.أكثر أهمية منكَ يا كيويا
.سنراه في أيّ لحظة الآنّ، القديس الذيّ جلب السلام للبشرية بأسرها
.سأكون راضيًا بإسعاد فتاة في كل مرّة
.ها هو، إنّه ينزل الدرج مع ابنتهِ ساياكا
.قدومها معه كأول زيارة تُعد شرفًا
!إنّها جميلة
الفتاة الجميلة دومًا ما تحظى باهتمامك، صحيح؟
.على كلٍ، تلك الفتاة لن تستطيع أنّ تُسعدها
...والآنّ ملكة جمال الكون تقدم باقة ورد
...لا تأخذها
!لا تأخذها
!حسنًا، هذا يكفي
.تفتقر إلى التطور يا إزايوي كيويا
!أنت متهورٌ أيضًا، كنّ أكثر يقظة
.أظنّ أنّكَ تُطارد الشخص الخطأ أيّها الشبح
.فن نيمبو سيجعلُكَ تتعلم أكثر عن الفكر البشري
.يسمح لكَ بالاستفادة من طاقتكَ الروحية لاستخدامها كقوّة خارقة
تأتّي القوّة من طاقة الحياة التّى تتدفق من جميع الكائنات .الحية الموجودة في الكون بأسره
.ويعرف ذلك بمصدر التدفق
من أنت؟
.ظنّنتُ أنّ والدك علمك هذا، أنت لا تعرف شيئًا بسبب دراستك
.أنا أجين راي مدرب والدكَ غينشيرو
...والدي
.كنا أنا وغينشيرو نحاول تعلم النيمبو معًا
.كنتُ أظنّ أنّه سينقل ذلك الفن لابنه
.حسنًا، لم يعد يُمكنّه فعل ذلك، لقد اختفى قبل أنّ يعلمني
.أنا أتعلمها بمفردي منذّ ذلك الحين
...فهمت، إذا كان غينشيرو لا يزال على قيد الحياة، لربّما
هل مات أبي؟
.مات قبل 10 سنوات محاولًا إنقاذ العالم
!توقف عن هذه الهراءات وتحدث بعقلانية
.أنا أقول الحقيقّة، كان خصمه شخصٌ يُدعى ريبيرا
.كان هو وغينشيرو طالبي
.تمكنا من تجاوزي في فن النيمبو
.أظنّ أنّهما تمكنّا من توحيد روحهما بالتدفق الكونّي
لكنّ ريبيرا كان يشعر بالغيرة اتجاه والدك بسبب مهاراته الهائلة .وباع روحه لقوّى الشر لكي يتفوق عليه
.ثم استولت عليهِ قوّى الشر بالكامل
!كان أحمق للغاية
.المخلوق الذيّ استولى على ريبيرا لديهِ خطة لتدمير العالم
.قاتلهُ والدك لكي يمنعه، لكنّه لم يستطع هزيمة قوّى ريبيرا المظلمة
.وهكذا تمكنّ من اسقاط مدينة بقبضته
!مدينة الشيطان.... شينجوكو
!بالضبط
يا إلهي، كيف لأبي أنّ يتورط في شيءٍ كهذا؟
.في غضون 3 أيام، سيحاول ريبيرا استدعاء الشر لهذا العالم
.ابحث عنه في مدينة الشيطان
.أنت الشخص الوحيد القادر على هزيمته
.إزايوي كيويا، اتبع درب أبيك وحقق رغبته الأخيرة
ولماذا عليّ أنّ أصدقك؟
!...أنت أيّها الطفل
.أنا لستُ هنا بالفعل، جسدي في مكانٍ آخر يحمي رئيس الاتحاد
!هناك يجب أنّ ابقى
كنتُ أشاهد التلفاز، ألا يزال على قيد الحياة؟
،قام ريبيرا بفعل هذا ليحُد من تحركاتي .لم يكنّ لدّي خيار سوى المجيء إليك
...أظنّ أنّي سأصدقك
.قدّ تساوي غينشيرو في مهارات النيمبو
.يبدو أنّكَ تمزح معي أيّها العجوز
لكنّك تجاهل كيفية استخدام تلك المهارات .لا أرى سوى الهزيمة إذا تحديت ريبيرا
ماذا؟
كيف ستقاتل خصمًا أقوّى منك؟
.لن نكتشف الأقوّى إلا إنّ تقاتلنا
.لا، بمستواك الحالي، لن تستطيع هزيمته
.أنت قوّي، لكن لن تستطيع النصر هكذا
.أنا أقول الصراحة وحسب
.يُمكنّكَ أنّ ترحل، عرضك مرفوض
!لستُ من النوع الذيّ ينقذ العالم، لست كوالدي
.فهمت، البطل الحقيقّي لا يتخلى عمن يطلب المساعدة
.كان غينشيرو بطلًا حقيقيًا، وأنت لست مثله بالتأكيد
.إذا قابلت ذلك الشيطان ريبيرا أخبره أنّ يأتي إلى هنا
.سأقاتله في أيّ وقتٍ يريده
إزايوي كيويا؟
.أأنت إزايوي كيويا؟ أنا راما ساياكا
.من فضلك، ساعدني لأنقذ أبي
.أنتِ أجمل مما كنت أظنّ
.السيد أجين راي، قال أنّكَ الوحيد القادر على قتال ريبيرا
!من فضلك ساعدني
!لكنّه قال أنّي لن أستطيع هزيمته
.ريبيرا سيدمر أيّ شخص يحاول أنّ يعترضه
!يا إلهي
.اذهب إلى مدينة الشيطان...أنت أملنا الوحيد
.مهلًا! أنا مجرّد طالب عادي بالمدرسة الثانوية
...لكنّه قال أنّ بإمكانّكَ استخدام مهارات النيمبو
.بالكاد أعرفها
.بما أنّي والدي لم يستطع هزيمته، فأنا واثقٌ أنّي لن أستطيع أيضًا
.سأذهب معك
.كونّي واقعية، إذا ذهبتِ لمدينة الشيطان لن تخرجي منها حية
!سحقًا، أنتِ لا تعرفين أيّ شيء
...أعلم مدّى شرهم، لكن...لكن
!يُمكنّني أنّ أكونّ شجاعة
توقفي عن هذا، أعلم أنّكِ تريدين إنقاذ والدكِ بأيّ طريقة !لكن ريبيرا شخصٌ قوّيٌ للغاية
!أتوسل إليكَ ساعدني! كن شجاعًا
.لا يُمكنّني هزيمته بالجرأة والشجاعة وحسب، أنا آسف
.أعذرني، لم يكنّ عليّ طلب المساعدة منك
!إلى اللقاء
!مهلًا! انتظري لحظة
لن تعودي وحدكِ، صحيح؟
.لا تهتم بي، سأكون سريعة بأقدامي
سريعة بـــ...؟
!إلى اللقاء
...لا أصدق هذا
مكتب الكومنولث، فرع اليابان
...سيدي
.انسى أمري واذهب إلى مدينة الشيطان
.لا يُمكنّني تركك تموت، كل ما يُهمني الآنّ حمايتكَ
.لكنّكَ الوحيد الذيّ يُمكنّها تخريب خطط ريبيرا
،ربّما، لكن أنت الشخص الذيّ جلب السلام لهذا العالم .ولا يجب أنّ أدعك تموت هكذا
.حتّى لو هزمنا ريبيرا، موتُكَ قدّ يُعيد الماضي البائس للعالم
.ثمة شخص يُمكنّنا الاعتماد عليه
.أراهن أنّ بإمكانهِ هزيمته
...إنّه لا يزال شابًا ولا يثق بنفسه، لكن
.ربّما يُحقق المصير الذيّ وُلد من أجله
يوتسويا
.المعذرة
المعذرة، أين يُمكنّني العثور على شخص يُدعى ريبيرا؟
!لا بأس
.أنا أعرفُه
.أريد رؤيته
!اتبعيني
أتعرف ريبيرا حقًا؟
.أجل، إنّه أخي الصغير، سأتصل به
ما الخطب؟
!فتاة حمقاء
.تراجع وإلا سأضطر إيذائك
.لديكِ خاتمٌ خطير، لكنّه لنّ يكون ذا فائدة ضدي
!توقف
!دعها وارحل
!كيويا-سان
.هذا رائع، فارس بدرعٍ لامع
.آمل أنّ قوّتي لن تجعلكَ ترتجف خوفًا مني
.أرتجف؟ يبدو أنّكَ ثمل
!تخلصا منه
مسدسك لن ينفعك ضدي، أفهمت؟
.حسنًا، أخبرني أين أجد ريبيرا
!لا أعرف
،مهلًا! ثمة امرأة مسنة تبيع المعلومات في مسرح كابوكي .تعرف أيّ شيء يحدث في المدينة
.شكرًا لك
.شكرًا لك، كنتُ أعرف أنّكَ ستأتّي
لا يُهم! أتعلمين أنّه كان من الممكنّ أنّ تموتي هنا؟
!أنا آسفة
.أخبرتُكِ مسبقًا ألا تأتّي إلى هنا
!ساعدوني
ريبيرا؟
.سمعتُ أنّكِ تعرفين أيّ شيء يحدث في المدينة
كل شيء بثمن، ألديكَ نقود؟
...أجل
.هذا كل ما لدينا
!ضعيها هناك
!عجلي وضعيها كُلها هناك
.انتظر لحظة، سأحضر الخريطة
.عودي إلى المنزل الآنّ ودعنى أتعامل مع الأمر
.لا يُمكن، أرجوك دعني أساعدك في إنقاذ والدي
كلا! ألم تقتنعي بعد بكل ما حدث لكِ حتّى الآنّ؟
.ستكونّين عقبة في طريقي وحسب
...أعني هذا، أولًا
!تلك المرأة
هل انتهيت من الركض؟
!لا تسخر مني
.ستحصل على ما تريد هنا بدلًا من ذلك المخبأ
أتعرف أنّ شخصيتكَ سيئة؟
...حسنًا، انصت إليّ جيدًا
سيـــد الظـــلام ريبيرا شخصٌ شـــريــر للغــاية، بسببه . أصبحت المدينة تعم بالفوضى والخراب كما تراها الآنّ
بعد الهزة الأرضية، أتّى موظفي الحكومة للإجراء الأبحاث بشأن ما حدث .لكن لم يعدّ أحدٌ منهم إلى منزلهِ قطعة واحدة
.رجال الشرطة والدبابات، جميعهم سيان
.وبعد مرور نصف عام، أصبح المكان فوضوي تمامًا
.كل ذلك بسبب الشر الذيّ أطلقهُ هنا
،لقــد أرعب أيّ شخص لا يزال يقطن هنا .أصبح الناس الضعفاء يغادرون المدينة
.يُمكنّكَ أنّ تتخيل أحوال العمل الآنّ
ما الذيّ ترمي إليهِ بالضبط؟
.لم أرى ذلك الرجل من قبل، لكن أعرف أينّ يتسكع أتباعه
.ثلاثة منهم وحوش، استدعاهم ريبيرا باستخدام قوّة سحرهِ الهائلة
.سمعتُ أنّهم يعيشون في المنطقة السحرية المتوهجة
أينّ أجدهم الآنّ؟
ماذا ستفعل إذا وجدت ريبيرا حينها؟
.أظنّ أنّ عليّ أنّ ألقنهُ درسًا صغيرًا في الأخلاق
.حسنًا، حسنًا، حظًا موفقًا
.يتسكعون عند البوابة الغربية لمحطة مترو أنفاق شينجوكو
ما الخطب يا كيويا؟
!سحقًا
!إنّه أحد وحوشه
أنتِ سريعة للغاية! أظنّ أنّكِ خضتِ دورة ألعاب أولمبية؟
!تعالا هنا
!ادخلي
!تحركا بسرعة وإلا ستموتا، هيا
.شيطان من الجحيم، كم هو ملائم لهذه المدينة
.شكرًا لك على إنقاذنا
...لا يُهمني شكركِ لي
أتريد نقود؟
أجل أريد، أهي حبيبتك؟
.كل شيءٍ بالمال في هذه المدينة
.اعذرنا، لقد صرفنا كل نقودنا
!لا تحسبا أنّ بإمكانّكما خداعي لأنّني مجرّد طفل
.كورو، تعال وقابل ضيفانا
.من الأفضل أنّ تدفع إنّ كنت لا تريد أنّ يأكلك
!...أيّها الصعلوك
!إنّها الحقيقة، لا نملك نقود
.أنا آسفة حقًا، لكنّ لا يُمكنّنا أنّ ندفع لك
أنت جائع، صحيح؟
...أيّها الكلب الغبي
.إنّه كلبٌ غريب للغاية
.ليس هو الشيء الغريب وحدهُ في هذه المدينة
.حدث له هذا بسبب استغلاله في مختبر العلوم الوارثية هنا
.بالنسبة لي أظنّ أنّكما الغريبان هنا
أهذا يفي بالغرض؟
إنّه خاتم ليزر، من أين حصلتِ عليه؟
هل أعجبك؟
!أجل، نحن متعادلان الآنّ
المدينة خطيرة للغاية، أتظنّ أنّ الوحوش لا تزال تتجول بالخارج؟
.أجل، إنّها تحب أكل البشر
.لا أعلم كم عدد الأشخاص الذينّ أكلوهم حتّى الآنّ
.على هذا المعدل، لن يبقى إنسانٌ واحد في المدينة قريبًا
ألم يحاول أحد قتالهم؟
.كونّي واقعية، لا يُمكنّ لأحد التصدي لتلك الوحوش
.لا يُمكنّ للصواريخ قتلهم حتّى، إنّهم ليسوا من هذا العالم
.لا أظنّ أنّ العصا التّي تحملها ستحميكَ منهم
.قدّ تكونُ محقًا
ريبيرا...لقد وجدت لنفسك صديق، أليس كذلك؟
ما الخطب يا كورو؟
!كورو
!ابتعد من هنا، سيقتلك
...كورو
كيويا-سان؟
!أيّها الفتى
.سحقًا، سأقتل ذلك الوحش من أجل كورو
!هلم إليّ أيّها الوحش
ما هذا الشيء؟
!كيويا-سان
.سأقتلك الآنّ أيّها الفتى ببطء وبشكل مؤلم
!سحقًا لك
!أيّها اللعين
.هذه من أجل كورو
!تستحقها
هل أنت بخير يا كيويا-سان؟
.كان السيد راي على حق، أنت تمتلك قوّة هائلة بداخلك
من ذلك الشخص الذيّ يمتلكُ تلك القوّة الهائلة التّي أشعر بها؟
.بقي على يوم البعث 3 أيام
.علينا أنّ نرتب جميع أمورنا في أقرب وقت ممكن
!عُلم يا سيدي
.إنّها غرفة رائعة، لكننا لا نملك نقود
.انسى هذا، سأعتبرُها مقابل خاتمكِ
.تأكد من عدم حملها
!ستندم إذا فعلت
!استمتعا بوقتكما
.أيّها الفتى
.أنا آسفة حقًا لأنّي أشركتُكَ في كل ما نمر به الآنّ
.لا بأس، لقد اتخذتُ قراري بالفعل
ما الذيّ يُخطط له ريبيرا بظنّكِ؟
في غضون يومين، سيفتح بوابة الفراغ الشيطاني فوق المدينة .لكي يقوم باستدعاء الشياطين إلى العالم مرةً آخرى
.وسيقوم بتحويل تلك القوّى لنفسه
.سيصبح عالمنا مثل عالم الشياطين
.تحمكنا وحوشٌ كذاك الذيّ قتلته
.سيكون الوضع مرعبًا، علينا أنّ نوقفه بأيّ طريقة
...علينا أنّ
.لكن، ما الذيّ يُمكنّني فعله؟ أنا لا أملك القوّة حتّى
...قلتُ أنّني شجاعة، لكنّني حقًا
.لا يُمكنّكِ الاستسلام الآنّ، عليكِ أنّ تتعاملي مع الأمر
...يُمكنّكَ فعله، يُمكنّكَ الإطاحة بريبيرا
.فهمت، أتمنّى لو أنّي أستطيع فعلها حقًا
...والدكِ الرئيس
أراهن أنّه سيُجن إنّ رأنا هكذا؟
.لا أظنّ هذا
...كيويا-سان
.سقطت من السرير لأنّكَ تنام بوضعية سيئة
أنمت جيدًا؟
.ليس جيدًا
ماذا تتوقعين من شاب في الثانوية في هذه الحالة؟
مرحبًا، كيف حالكما؟
.صباح الخير، شكرًا لك مجدّدًا، لم تـُتح لي غرفة مريحة كهذه من قبل
.مجرّد هراءات وحسب
أيّها الفتى، أتعرف كيف أذهب إلى البوابة الغربية لمحطة شينجوكو؟
.لا مشكلة، سأخذكَ إلى هناك
.بوابة الشيطان
.ستغطي المدينة بأكملها غدًا
.دعنى أرى هذا الشيء، سيفٌ خشبي جميل
الفتى؟
.لقد أتمت مهمتك
!اختفي
!يا إلهي، بللتُ سريري
.الآنّ سأنتقم لرفيقي
!...أنت أيّها
...كيويا-سان
.ثمة واحدٌ منهم حقيقّي والبقية وهم
!هذا هو
.يبدو أنّها بحاجة لطبيب
.أنا ميفيستو
،لقد نجح بطريقةٍ ما
.لكن عليهِ أنّ يتعلم في يومين ما تعلمه والده في عشر سنوات
.وكيف يتخطى حدوده في وقتٍ قصير
.لا تقلق
.بالقليل من العلاج الروحي، ستكون بخير بحلول الغد
أأتّيت إلى هنا لقتل الوحوش؟
.ثمة شيءٌ ما بدأ يتحرك في المدينة منذّ الأمس
.شيءٌ ضخم سيحدث في المدينة عما قريب
.على الأرجح أنّه بدأ
.ثمة شخصٌ هنا يحاول أنّ يجعل عالمنا كعالم الشياطين
!كم هذا رائع
أنت لا تعني ذلك، صحيح؟
.حقًا. يعيش الناس فقط لقتل بعضهم البعض
.هذه المدينة لا تختلف عن العالم الخارجي كثيرًا
يموت الآلاف من الأشخاص في الحروب عامًا بعد عام، أليس كذلك؟
إنّه عالم من اليأس والرعب، إنّما عالم الشياطين مناسب جدًا للبشر، ألا تظنّ ذلك؟
ميفيستو-سان، أأنت شيطان؟
.لستُ منهم
أنا مجرّدُ شخصٍ لا يؤمن أنّ ثمة شيء في هذا .العالم يستحق الموت من أجله
لا أعرف إذا كان العالم يستحق ذلك أم لا، لكن تلك الفتاة .تظنّ أنّ الأمر يستحق الموت وكذلك أبي أيضًا
.لا أريد أنّ يظنّ أحدهم أنّ الأمر لا يعني شيئًا
.انظر للواقع الذيّ نعيشه بجدية
.أنا لا أثقُ بكَ يا ميفيستو، لكنّها كل ما لدي، اعتني بها جيدًا
ماذا عن دفع فاتورتي؟
.أرسلها لرئيس الاتحاد...إذا كان لا يزال على قيدّ الحياة
أأنتِ رفقية ذلك الشاب؟
.مع أيّ شاب طالما أنّه وسيم
ماذا عني؟
.أنت وسيمٌ أيضًا
.لنذهب إذًا
.من بعدك
!احضني
.أنتِ جميلة أيضًا
!شكرًا لك
.شخصيتُكِ جذابة أيضًا
!لا فائدة
.حامض الكبريتيك...يبدو أنّكِ تودين إضافة بعض الإثارة
.أنت محاصر
أتعرفين ماذا يحدث إذا خُلط الماء بحامض قوّي؟
!كان الأمر ممتعًا
غضبوا بسبب غرور البشر، خُدعت الآلهة باندورا الحمقاء .لفتح صندوق يحتوي على كل شرور العالم
.قدّ تكرر الأسطورة نفسها
!أشعر بشعورٍ شيء
.كما لو أنّ شيء يتجمد في رأسي
.أنت تشعر بمجد قوّى الظلام
!ظهرت أخيرًا يا ريبيرا
أشعر أنّ راي هو من يحثكَ على فعل هذا...ما اسمك؟
.إزايوي كيويا
إزايوي؟ أتعني...؟
أنّ غينشيرو والدك؟
،فهمت، ورثت القوّة من والدك .لكنّها ليست كافية لهزيمتي
.أحمق
ما هذا؟
.من السهل قتلك، لكن سيكون ذلك ضياعٌ لقدراتك
.يُمكنّني أنّ أثق بكَ أكثر من الشياطين
.استسلم وحسب! ستكون تحت سيطرتي عما قريب
.في هذه الأثناء، نم هنا ريثما ينتهي يوم البعث
.اتتطلع لذلك يا إزايوي كيويا
.سيقرر الوقت كل شيء، نم الآنّ
.سيحدث تغير ساخر في الأحداث يا غينشيرو
.سيصبح ابنكَ خادمًا لقوّى الظلام
.أتمنّى تندب بشدّة في موتك...وأنّ تكرهني أكثر وأكثر
.العني...العني وانضم لي في عالم الشياطين
!مرحبًا
أأنت بخير أيّها الفتى؟
.لا أعرف عن ماذا تتحدين، ولكنّكِ لن تجدي حبيبكِ بهذه الطريقة
!إنّه هناك
.سمعتُ أنّ شابًا يحمل سيفًا خشبيًا دخل إلى هناك البارحة
.شكرًا لك
.هذا خطير، ذلك المكان تكمنُ فيهِ قوّى الشر
.لا أحد يُفكر أنّ يقترب منه
.فهمت، سأكون حذرة، شكرًا لك على كل شيء حقًا
.لا بد أنّ الناس الذينّ ماتوا في الهزة في أسوأ حالاتهم هنا
.كان منتزه منذّ زمن
.أجل...أظنّ أنّهم كانّوا يطلقون عليهِ منتزه شو
...أمي
.أتبحثين عن أمكِ؟ لا بد أنّكِ تائهة
حاولي أنّ تتذكري أينّ رأيتيها آخر مرّة يا عزيزتي .ربّما تنتظركِ هناك
.لا بد أنّكِ خائفة بمفردكِ هنا
!...أنتِ
.توقف! إنّها خائفة وحسب
ما هذا؟
!سحقًا
كيف يُمكنّ...؟
.سمعتُ بشأنّ هذا من قبل
أنّ جميع أرواح الأشخاص الذينّ ماتوا في الهزة الأرضية .في هذه المدينة يجتمعون ويتحولون لوحشٍ ناري
.يكره الأشخاص الأحياء كثيرًا ويحاول سلب حياة أيّ شخص يجدهُ في طريقه
.إذًا، تلك الفتاة الصغيرة روحٌ تائهة تبحث عن والدتها
!هناك
!العب معنا
!من فضلك! من فضلك
!هيا تعال
!كيويا-سان
!توقفي أيّتها الحمقاء
.أفق من فضلك
.إنّهُ هالك، عودي إلى هنا
.كل تلك الأرواح تعاني لأنّهم ماتوا بشكلٍ فظيع
.إنّهم مساكين
.لن ترقد بسلام حتّى تتغلب على حزنك
!توقف عن هذا أرجوك
!لا يُمكنّكَ تغيير أيّ شيء
.الفتاة التّي تبحث عن والدتها موجودة في مكانٍ ما هنا
.اخرجي وسنبحث عن والدتكِ سويًا
أنتِ تحبينها، أليس كذلك؟
،سأخذكِ إليها
!هيا تعالي
!سحقًا
!أمي
.هذه قوّة الظلام...سحقًا لك يا ريبيرا
...أيفعل شيئًا كهذا للأرواحٍ ميتة أيضًا
أيُمكنّكِ المشي؟
متّى حدث ذلك؟
.لا بد أنّ أفقدني وعيي لمدّة يوم، الوقت ينفد منا تقريبًا
،أنتما
هل انتهيتما من مشاهد حبكما؟
.البوابة الغريبة لمحطة شينجوكو من هذا الاتجاه
!لنذهب
.العنصر الوحيد الذيّ كان يفتقر إليهِ هو ابنتك
.بداية الخطة كانت متهورة وبفضلها أصبحت سهلة
.كل ما علينا فعله الآنّ التضرع
!أنا بانتظاركم يا سكان عالم الشياطين
.تعالوا جميعًا! استدعيكم لهذا العالم
!سحقًا! لقد بدأ
ما هذا؟
.إنّه جزءٌ من المنطقة السحرية
!ميفيستو
!إنّها ضخمة للغاية
.إعداد مناسب لتحويل العالم إلى جحيم
.إنّه في مكان ما في قلب هذا الشيء
.شكرًا لك يا ميفيستو-سان
ولماذا أنت هنا؟
.للمشاهدة وحسب
.لن أشارككم، أفضل قتال الوحوش وحسب
!هيا
.عما قريب
.أشعر أنّي سأرى مراسم فتح صندوق باندورا
.أحمق، كان عليكَ أنّ تبقى نائمًا
.ريبيرا، السيد راي حزينٌ لرؤيتُكَ بهذه الحالة
لماذا تفعل كل هذا؟
!ساياكا
.ستكونين قربان هذه المراسم
!سحقًا لك
ما رأيك؟ أليست قوّى الظلام رائعة؟
.كان والدكَ هاويًا، لم يستطع إتقان القوّة المطلقة
.كان متعلقًا دومًا بفن النيمبو الثمين
.لقد مات لأنّي مزقتهُ إربًا بقوّتي
.افتح عينيك وانظر لقوّتي، لا ترتكب نفس خطأ والدك
.انضم لي وامتلك القوّة الحقيقيّة
.أشعر بالآسف عليكَ يا ريبيرا
أوتحسب أنّني سأبيع روحي للوحوش من أجل قوّتك؟
!لا تضحكني
!سأريكَ قوّتي
.هذه هي أقصى حدود النيمبو
!الآنّ، مت كما مات والدك
...كيويا-سان
.لا تقلقي، سيتلقى البشر نفس مصيره عما قريب
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
ألا تدرك المعاناة التّي سببتها للجميع؟
.هذا هو ما أرغب بهِ بالضبط
.معاناة البشر هي مصدر قوّتي
.وحش الظلام، تعال وتقبل قربانكَ الجميل
...ساياكا
ما هذا؟
...هذه القوّة
!لا يُعقل
.آشورا...سيف غينشيرو آشورا
لا بد أنّه نقل قوّة حياتهُ فيه لمساعدة الشخص الذيّ .كان يؤمن أنّه سيتبع طريقه
.إنّها معجزة
...قوّة حياة أبي
.آمن بالقوّة لكن لا تجعلها تستهلكك
تأتّي القوّة من طاقة الحياة التّي تتدفق من جميع الكائنات .الحية الموجودة بالكون بأسره
.أعلم أنّ هذا مصدر التدفق
!أبي
أيّها العظيم، حان الوقت لتحقيق ما كنا نطمح إليه !ابعث سكان عالم الشيطان إلى عالمنا
!ابقى حيث أنت
!شاهد العالم الآنّ وهو يتحول إلى عالم الشياطين
.أريد أنّ أرى معركة نظيفة الآنّ يا سيد الظلام
!أجل، ولا مزيد من الحيل القذرة أيضًا
.الآنّ سانهي ما بدأتهُ يا أبي
.كان من دواعي سروري مقابلتك، لكنّنا لا نريدكَ هنا بعد الآنّ
!اختفي من هنا
!كيويا-سان
...حمدًا لله...شكرًا لك
!فعلوها، قاموا بعمل رائع
.قادهم الضوء إلى عالم الظلام
.غينشيرو، أنقذ ابنك العالم
.وقامت ابنتك بعملٍ جيد أيضًا
.بفضلهما، حطما الظلام بضوءٍ يستحيل التصدي له
.صباحٌ جميل، يُمكنّني العيش بهذا الوضع، أراكم لاحقًا
.لقد سئمت من هذا المكان
،ستعود مجدّدًا
طالما أنّ المدينة هنا وطالما أنّ الناس يعيشون هنا .سيعود الظلام مجدّدًا
.وحينما يحدث ذلك، ستحتاجني مرةً آخرى
.فهمت
.تذكرتُ للتو...نهاية تلك الأسطورة
...آخر شيء خرج من صندوق باندورا الشرير
.كان الأمل على ما أظنّ